夕次旧吴

译文

停船靠岸背离楚地，挥鞭来到吴地京城附近。吴地盛德弘扬三次辞让，宏伟的规划远达九州。黄池留下称霸的遗迹，赤壁展现军威。礼器文物很快变迁消逝，英雄的神灵也有盛有衰。行途中感叹范蠡逝去，又突然痛惜湛卢宝剑遗失。此地古老烟尘昏暗，岁月久长馆舍屋宇稀少。四面眺望都是山川，人事却一下子改变。季札悬剑留下信用，随侯珠还能识别机运。遥远的郑风还可寄托，边关的明月渺茫难以依靠。西北的云彩更加凝滞，东南的气象渐渐微弱。空自怀有梁伯通那样的隐逸情怀，深深羡慕朱买臣衣锦还乡。只有荒芜的台榭上的露水，傍晚打湿了远行之人的衣服。

注释

次

停留，临时住宿。

畿

古代称靠近国都的地方，jī。

鸱夷

这里指范蠡，chī yí。

湛卢

古代宝剑名，zhàn lú。

悬剑

用季札挂剑的典故，表示守信用。

亡珠

用随侯珠的典故。

伯通

梁伯通，东汉隐士。

买臣

朱买臣，西汉官员，这里羡慕他衣锦还乡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故这一手法。如‘盛德弘三让’中的‘三让’等典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。‘黄池通霸迹，赤壁畅戎威’通过对黄池和赤壁两个典型地点的描写，形成了历史的对照，以点带面地展现出吴地往昔的辉煌军事成就，这是典型的借古地抒怀的写法。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对历史兴衰的感慨之情。诗人目睹吴地如今的荒凉，回想起曾经的辉煌盛景，产生了强烈的物是人非之感。在意境营造上，诗中通过‘地古烟尘暗，年深馆宇稀。山川四望是，人事一朝非’等描写，营造出一种沧桑、寂寥、落寞的意境。主题思想围绕着吴地的历史变迁展开，感慨历史的兴衰无常，表达了对世事变幻的深深叹息。

速览

《夕次旧吴》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为怀古、沧桑感、用典、物是人非。维舟背楚服，振策下吴畿。 盛德弘三让，雄图枕九围。 黄池通霸迹，赤壁畅戎威。 文物俄迁谢，英灵有盛衰。 行叹鸱夷没，遽…