早秋出塞寄东台详正学士

译文

匆匆驾车越过三水，长途奔驰眺望五原。天空中的星位分野对应着斗极星，地域连接着楼烦。溪上明月照亮关陇之地，战云聚集在边塞城墙。山川间物候特殊，风土气候冷热不同。古老的戍所秋尘弥漫，寒冷的沙地夜雾浓重。过去我曾在学习上迷茫徘徊，有幸涉足文学的源头。就像在长满兰草的水洲靠近高耸的楼阁，得以叩访蓬莱仙山般的宫禁园林。身佩冠缨陪着达官贵人，拿着笔偶尔参与撰写珍贵的文章。在汲冢古籍那里难以详细探究蠹虫蛀蚀之事，在秦牢也无法分辨冤屈。一旦穿上官服，便驱驰千里乘车远行。思乡之梦随着离魂断绝，边疆的声音传入耳中喧嚣不断。往南去的志向最终受挫，向北行却又匆忙赶路。形影相吊惭愧与他人相连（处境相同），浮生如同羊儿困于藩篱而疲倦。命运不好将何以寄托，桃李默默无言（比喻自己的境遇只能默默承受）。

注释

逾

越过。

忝

辱，有愧于，谦辞。tiǎn

绂冕

古时系官印的丝带和大夫以上官员戴的礼帽，这里代指达官贵人。

玙璠

美玉，这里比喻珍贵美好的事物。

铩翮

铩，伤残；翮，鸟的翅膀。铩翮表示翅膀被摧残，比喻失意、受挫折。shā hé

慙

同‘惭’，惭愧。cán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。首联‘促驾逾三水，长驱望五原’采用了对偶的手法，节奏明快，写出了行程的匆忙与遥远，开篇就点明出塞的情景。颔联‘天阶分斗极，地理接楼烦’通过描写天空与大地的景象，在空间上进行了宏大的构建，营造出一种辽阔的意境。颈联‘溪月明关陇，戎云聚塞垣’则是景物描写，溪月与戎云的对照，一静一动，既勾勒出边塞的风光特色，又暗示了战争的氛围。在情感表达方面，诗人表达了复杂的情感。诗中既有出塞后的孤独，如‘吊影慙连茹，浮生倦触藩’，形单影只的孤独感和对自己处境的厌倦。也有对往昔的追忆和对自身命运的感慨，像‘昔余迷学步，投迹忝词源’回顾过去的学习经历，而‘数奇何以托，桃李自无言’则是对自己命运不佳的无奈叹息。在意境营造上，诗人通过对边塞的山川、气候、景物等的描写，如‘山川殊物候，风壤异凉喧。戍古秋尘合，沙寒宿雾繁’，描绘出一幅萧瑟、寒冷、独特的边塞秋景图。主题思想上，诗人主要表达了出塞途中的所见所感，包括对自身命运、仕途经历以及边塞生活的种种思考与感慨。

速览

《早秋出塞寄东台详正学士》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为边塞诗、思乡情、仕途感、写景。促驾逾三水，长驱望五原。 天阶分斗极，地理接楼烦。 溪月明关陇，戎云聚塞垣。 山川殊物候，风壤异凉喧。 戍古秋尘合，沙…