送别

译文

寒夜的更声接续着这漫长的黑夜，清冷的夜晚朝着澄澈的秋夜而去。离别的心情拿什么赠送呢？自然有如同玉壶冰一样高洁的情感。

注释

更

古代夜间计时单位，一夜分为五更，这里读音为gēng。

承

接续，承接。

澄

清澈，这里指秋夜天空清澈，读音为chéng。

离心

离别的心情。

玉壶冰

比喻高洁清白的品格，出自鲍照《代白头吟》‘直如朱丝绳，清如玉壶冰’。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写寒夜的景象来烘托氛围，‘寒更承夜永，凉夕向秋澄’，对仗工整，‘寒更’对‘凉夕’，‘承夜永’对‘向秋澄’，用词精准，描绘出了秋夜的寒冷和漫长，以景衬情，为下文的离别之情奠定了清冷的基调。情感表达上，全诗虽未直接表述离愁有多深，但是从寒夜的烘托以及结尾处用玉壶冰自比内心的高洁情感，侧面反映出离别的惆怅与不舍，这种情感含蓄而深沉。在意境营造方面，诗人勾勒出一幅寒夜秋景图，寒夜、更声、凉夕、秋澄等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕送别展开，表达了送别时虽有离情别绪，但内心仍坚守高洁的情怀。

速览

《送别》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为送别、借景抒情、秋夜、含蓄。寒更承夜永，凉夕向秋澄。 离心何以赠，自有玉壶冰。