侍宴应制得分字

译文

皇宫被晴日的祥和气氛所笼罩，红楼之上晓云飘落。皇上出游车驾辗转，美妙的仙乐伴着凤箫之声传来。竹林之外仙亭显现，花丛之间辇道分开。我是多么的幸运啊，能够以词赋侍奉圣明的君主。

注释

紫禁

宫禁，皇帝的居宫。

豫游

游乐。出典《孟子·梁惠王下》：‘吾王不豫游，吾何以休？’

龙驾

指皇帝的车驾。

辇路

天子车驾所经的道路。

微臣

臣子对君主的自称，谦辞。

赏析

从文学手法上看，首联‘紫禁肃晴氛，朱楼落晓云’通过对紫禁和朱楼等宫廷建筑周围环境的描写，渲染出一种庄重又宁静的氛围，对仗工整，‘紫禁’对‘朱楼’，‘肃晴氛’对‘落晓云’。颔联‘豫游龙驾转，天乐凤箫闻’，‘龙驾’指代皇帝的车驾，运用借代手法，描绘出皇帝出游时的盛大场面，‘天乐凤箫闻’从听觉角度补充，使画面更加丰富。颈联‘竹外仙亭出，花间辇路分’描绘出宫廷园林景色的美妙精致，一‘出’一‘分’使画面富有动态感。从情感表达方面，全诗表达出诗人对君主的崇敬和自己能侍奉明君的荣幸之感。在意境营造上，描绘出宫廷之中祥和、华丽且庄重的氛围。主题思想围绕宫廷生活展开，体现了诗人在宫廷应制时的所见所感。

速览

《侍宴应制得分字》是唐代诗人乔知之的作品，主题为宫廷诗、应制诗、写景、崇敬。紫禁肃晴氛，朱楼落晓云。 豫游龙驾转，天乐凤箫闻。 竹外仙亭出，花间辇路分。 微臣一何幸，词赋奉明君。