同乐天和微之深春二十首 十七

译文

哪里的暮春景色美好呢？暮春时节要数寺庙周围的景色最好。焚烧柏叶收取其香，梨花附近养着蜜蜂。野外的小路适合游玩行乐，游人们都停下车来。菜园的篱笆低矮短小，远远地就能看到倾斜的桔槔。

注释

兰若

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。[lán ruò]

柏叶

柏树的叶子。[bǎi yè]

野迳

亦作‘野径’，村野小路。[yě jìng]

篱落

即篱笆。[lí luò]

桔槔

一种井上汲水的工具。[jié gāo]

赏析

从文学手法上看，此诗采用了设问开篇，‘何处深春好，春深兰若家’，先提问后作答，吸引读者的兴趣并点明主题。在描写景物方面，诗人选取了柏叶、梨花、野迳、菜园、桔槔等具有代表性的事物，描绘出一幅暮春时节寺庙周围充满生活气息的画面。情感表达上，传达出一种对暮春时节这一特定环境的喜爱之情，字里行间流露出一种闲适之感。在意境营造上，营造出一种宁静、祥和、充满生机的暮春意境。主题思想围绕着暮春时节兰若家周围的美好景色展开，展现出暮春的独特魅力和宁静的生活气息。

速览

《同乐天和微之深春二十首 十七》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为暮春景、闲适情、写寺庙、白描法。何处深春好，春深兰若家。 当香收柏叶，养蜜近梨花。 野迳宜行乐，游人尽驻车。 菜园篱落短，遥见桔槔斜。