赠王君用求画小屏

译文

先生您本就有谈天说地的口才，心中的才学像云梦泽般广大。一丘一壑的山水之美从未被忘怀，心中领悟就能应手而画出。能描绘出玄圃仙境分裂翻覆潇湘大地的景象，使得鬼神夜里哭泣蛟龙隐藏。兴致一来，笔意纵横挥洒于八方极远之处，压倒世间万象使其归于微茫。像王宰作画十日画一水、五日画一石那样精心，今天有幸与您这样的高手相识。既然已经知道相互结识就情意相投，只怕他日只能空自回忆。想要跨鲸挟箭畅游沧海，袖子里如果没有画有赑屭（bì xì）的画屏岂不是很羞愧。仓促强求作画我怎敢呢，但您应该酬答我这激昂浩大的兴致。崩塌的山崖仿佛压在床上，浪涛翻滚似乎要掀翻房屋，小小的画屏能把万里之景缩于咫尺之间。我此生钟情于山水之间，睡觉时和洗漱时都需要您一幅画屏就满足了。

注释

谈天口

指能说会道、有口才。

云梦

古泽薮名，这里形容胸怀宽广。

玄圃

传说中神仙居住的地方。

潇湘

潇水和湘水，泛指湖南地区，这里代指山水景色。

八极

八方极远之地。

赑屭

bì xì，传说中的一种神兽，这里代指画有神奇事物的画屏。

蹙

收缩，这里指将万里之景缩于小屏之中。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘云梦胸中吞八九’，极言友人胸中才学的广博。‘鬼神夜泣蛟龙藏’也夸张地表现出友人画作的震撼力。在情感表达方面，诗人对友人绘画才能的钦佩之情溢于言表，如‘兴来八极眇挥洒，陵夺万象归微茫’等句对友人作画时的潇洒自如和画作的气势宏大进行描绘。在意境营造上，诗中通过对友人画作内容如山水等的想象性描写，营造出一种奇幻、宏大的意境，像‘崩崖压床浪翻屋，咫尺端将万里蹙’。主题思想上，主要表达了诗人对友人绘画才能的欣赏、对友人画作的渴望以及与友人之间的相知相惜之情。整首诗风格豪放，气势磅礴，富有浪漫主义色彩。

速览

《赠王君用求画小屏》是宋代诗人卫博的作品，主题为赞画艺、豪放风、写友人、抒情诗。先生本是谈天口，云梦胸中吞八九。 一丘一壑未忘情，得之于心应之手。 分裂玄圃翻潇湘，鬼神夜泣蛟龙藏。 兴来八极眇挥洒，…