十二月十七日病中立春

译文

立春时节，彩色的饰物和宫中的花朵在京城九门喧闹盛开，仿佛要把温和之气挽回注入天地之间。还没有让柳树展现出新生的绿意，就先让梅花恢复生机。看不到新鲜蔬菜来应和时节之物，只好姑且用这一岁的经历来答谢春天的温暖。我这病弱的身躯难道如此顽强乖巧，偏偏能得到上天造化的恩泽。

注释

彩胜

即旛胜。 古代立春日用有色绢纸剪成的燕、蝶等饰物，以示迎春。

閙

闹的繁体写法，喧闹、热闹。[nào]

青眼

指初生的柳树嫩叶，这里还蕴含着喜爱、高兴的意思，典故出自晋·阮籍能为青白眼。

返魂

回生，恢复生机。

节物

各个季节的风物景色。

赏析

从文学手法来看，首联运用了描写的手法，描绘出立春时京城九门彩胜宫花的热闹景象，‘閙’字生动地写出了那种欢快喧闹之感，渲染出节日的氛围。颔联运用拟人手法，赋予柳树‘青眼’，梅花‘返魂’，将自然之物人格化，使得诗句富有情味。颈联中‘不见’‘漫将’等词，形成一种淡淡的失落情绪。情感表达上，诗中既有对立春时节的期盼与欣喜，又夹杂着诗人病中的无奈与惆怅。在意境营造方面，前两联描绘出一幅生机盎然的立春画卷，后两联则因为诗人的病体而略显萧索。主题思想上，通过立春时的景象与自己病中的状态对比，表现出对生命的渴望与对造化弄人的感慨。

速览

《十二月十七日病中立春》是宋代诗人卫博的作品，主题为病中感、立春景、拟人法、情感杂。彩胜宫花閙九门，挽回和气入乾坤。 未教柳树夸青眼，先与梅花作返魂。 不见新蔬行节物，漫将一岁答春温。 病躯可是能顽巧，…