次韵汪解元留别

译文

写留别的诗话语总是更加酸楚，谁会怜惜在长安求取俸禄（却处境困窘）之人呢。圣明的朝代有意让贤才得到任用，高洁之士也不嫌弃仕途的清寒。听说新写的书即将呈入朝廷上奏，只能稍微陪伴远行的船只来慰藉我的欢乐。一旦朝廷下诏书召唤您就必须出去，那山间景色和溪中波光可不能当作饭食啊。

注释

索米

求取俸禄。

台莱

《诗经·小雅·南山有台》《诗经·小雅·南山有莱》，表示贤才。

桂柏

这里喻指仕途，有高洁清寒之意。

征棹

远行的船。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘留别诗成语更酸’直接点明留别诗的情感基调为酸楚，‘谁怜索米困长安’运用典故，‘索米长安’表示在京城求官的艰难，增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘圣朝有意’和‘高士无嫌’的对照，表达出在圣明朝代下贤才应得到任用，而高洁之士也不应拒绝出仕的观点。颈联中‘闻道新书行入奏’交代友人有新作将要呈奏朝廷之事，‘少陪征棹慰余欢’写出自己只能稍微陪伴友人以慰藉欢乐之情，叙事中带有淡淡的惆怅。尾联‘一封临召君须出，山色溪光不可餐’通过‘山色溪光’与仕途的对比，暗示友人应接受朝廷征召，不能沉迷于山水之乐，既表达出对友人出仕的期待，也流露出离别的不舍。情感表达上，既有对友人离别的伤感，又有对友人仕途的期许。在意境营造上，诗中虽有对‘山色溪光’的提及，但整体意境主要围绕仕途与离别展开，没有过多的景色渲染。主题思想上，主要探讨了贤才在圣朝的出仕问题以及与友人的离别之情。

速览

《次韵汪解元留别》是宋代诗人卫博的作品，主题为离别、仕途、用典、期许。留别诗成语更酸，谁怜索米困长安。 圣朝有意台莱咏，高士无嫌桂柏寒。 闻道新书行入奏，少陪征棹慰余欢。 一封临召君须出，…