次韵谢王使君见赠二首 其一

译文

西江流派已经过了许多年，但其精妙之处诗人们总未能传述。赠给我珍贵的诗篇让我再三赞叹，请求您像仙人般翩然而至。自从听闻如同流水般的知音雅趣，就深深厌烦秋虫在耳边聒噪。回去之后那清冷的月光会使贫家小屋惊叹，明日纸张的价格会在都市里飞涨。

注释

派别

水的支流，这里指文学流派等。

骚人

诗人。源于屈原作《离骚》，后来泛指诗人。

骊珠

传说中骊龙颔下的宝珠，非常珍贵，常比喻珍贵的事物或优秀的作品。骊，lí。

霞佩

亦作‘霞珮’，仙女的饰物，借指仙女。

蔀屋

草席盖顶之屋，泛指贫家幽暗简陋之屋。蔀，bù。

都廛

都市里的店铺。廛，chán。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将西江派别多年的传承与骚人未能传其圣处相对比，引出下文。颔联运用比喻，将对方赠送的诗作比作‘骊珠’，珍贵美好，又想象对方如仙人般翩然而来，充满浪漫色彩。颈联中‘流水知音趣’化用高山流水的典故，表达对知音的渴望，同时又以‘秋虫傍耳煎’从反面衬托知音难遇时所遭受的厌烦之事。在意境营造上，诗中既有西江派别这种带有地域文化色彩的宏大意境，又有‘寒光惊蔀屋’这种清冷的贫家小屋的小意境，二者相互映衬。情感表达方面，既有对王使君赠诗的感激与赞赏，又有对知音的渴求，还有对自身贫寒处境的一种感叹。主题思想上，围绕着与王使君的交往、知音之感以及自身的境遇展开。

速览

《次韵谢王使君见赠二首 其一》是宋代诗人卫博的作品，主题为赠答诗、知音情、感遇、用典。西江派别几经年，圣处骚人总未传。 遗我骊珠三叹罢，乞君霞佩一翩然。 自闻流水知音趣，苦厌秋虫傍耳煎。 归去寒光惊蔀屋，…