过江上

译文

在尘世中失足后难以挽回（或脱身），不要想着用官服包裹住自己如同猿猴般的凡俗之心。只要遇到像司马相如那样的知音内心就相互赞许，就打算像蔡中郎那样写赋表达远游的志向。弱水蓬莱相隔有三万里之遥，仙家的日月已经度过了八千个春秋。听闻山名就想要在这座山上安稳度日，不去学刘郎到世外去寻求（仙境）。

注释

尘凡

人间；俗世。

冠佩

指古代官吏的冠和佩饰，这里代指官职。

狙(jū)猴

猕猴。这里用来形容人的凡俗之心。

司马

指司马相如，西汉辞赋家，这里借指知音。

中郎

指蔡邕，东汉时期著名文学家、书法家，官至中郎将，这里借指像蔡邕一样通过写赋表达志向。

弱水

古水名，由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫，只用皮筏济渡的，古人往往认为是水弱不能载舟，因称弱水。常泛指险而遥远的河流。

蓬莱

神话传说中的神山名，常泛指仙境。

刘郎

指刘晨，相传东汉永平年间刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女，这里代指到世外寻求仙境的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将人在尘世中的俗心比作狙猴，生动形象地表现出尘世中人的浮躁与凡俗，而且‘失脚’一词用得很精妙，给人一种突然深陷尘世难以自拔之感。颔联运用典故，以司马相如和蔡中郎自比，表达出对知音的渴望以及对远游的向往，通过古人的事迹来映衬自己的心境，使诗歌富有文化底蕴。颈联通过描写弱水蓬莱的遥远和仙家日月的漫长，营造出一种空灵、悠远的意境，同时也暗示了仙境的美好与难以企及。尾联则是直抒胸臆，表达自己想要在眼前的山中安稳度日，而不是像刘郎那样去追求世外的仙境，体现出一种随遇而安的处世态度。整首诗情感表达复杂而又统一，既有对尘世的无奈，对知音和理想的向往，又有对仙境的敬畏，最后归结到一种坦然的生活态度上。主题思想上探讨了人在尘世中的境遇、理想追求以及对待生活的态度等。

速览

《过江上》是宋代诗人卫博的作品，主题为用典、抒情、悠远、感慨。失脚尘凡不易收，莫思冠佩裹狙猴。 但逢司马心相许，便拟中郎赋远游。 弱水蓬莱三万里，仙家日月八千秋。 闻名径欲兹山稳，…