答吴子文

译文

什么时候东游吴地园林呢？到现在仍然有美好的名声到处流传。大概听闻了太多次如今果然如此，相逢时相视一笑两人都很欣喜。勉强收藏燕石知道您情意深厚，试着求来鸾胶为我熬制（比喻希望得到友人帮助）。世上的功名确实容易得到，一起期待像有云翼一样跨越仙境芝田。

注释

殆

大概，恐怕。

燕石

一种像玉的石头，常被用作谦称自己的东西不好。

鸾胶

传说中一种能把弓弩断弦粘在一起的胶，后多用以比喻续娶后妻。这里可理解为友人的帮助。

端

的确，确实。

芝廛

zhī chán，传说中仙人种灵芝的地方，这里可理解为仙境。

赏析

从文学手法上看，首联通过设疑‘东游吴苑定何年’，引出下文对吴地名声的描写，制造悬念，吸引读者。颔联‘殆过百闻今果尔’化用‘百闻不如一见’的典故，巧妙地表达出自己对吴地的实际感受如同传闻一样美好。颈联‘强藏燕石’和‘试乞鸾胶’运用典故，前者表示友人的情谊，后者表达自己对友人帮助的期待，用典使得诗句内涵丰富且含蓄。情感表达上，诗中既有与友人相逢的喜悦之情，如‘相逢一笑两欣然’直接表达出这种喜悦；也有对未来共同追求功名、跨越仙境的期待，情感积极向上。在意境上，营造出一种对吴地充满向往、与友人相知相得的和谐氛围。主题思想围绕着对吴地的向往、与友人的情谊以及对未来的期待展开，既有对现实中友情的珍视，也有对理想境界的追求。

速览

《答吴子文》是宋代诗人卫博的作品，主题为叙事、友情、用典、向往。东游吴苑定何年，犹有佳名处处传。 殆过百闻今果尔，相逢一笑两欣然。 强藏燕石知君厚，试乞鸾胶为我煎。 世上功名端易与，…