病中书怀

译文

一生技能拙劣只可笑谈屠龙之术，离开家国尤其惭愧如道东之易（有去国离乡的伤感）。回头望向亲人居住的飞云之下，难以忍受病卧在床用手在空中书写（内心的愁闷）。天下四方还未实现男儿的志向，一顿饭间长久怀着国士的风范。可怜我的兄弟情谊已经很深，愿意跟随兄弟客居东蒙。

注释

屠龙

《庄子·列御寇》中记载，朱泙漫学屠龙于支离益，殚千金之家，三年技成，而无所用其巧。后用来比喻技术虽高，但不实用。

易道东

《后汉书·郑玄传》载，郑玄事马融，学成辞归，融有‘大道东矣’之叹。后指学者东归。这里表示去国离乡。

亲舍

亲人居住的地方。

伏枕

卧在枕上，多形容病困或思亲。

左书空

用左手在空中虚划字形。典出《世说新语·黜免》，表达内心的愁闷。

国士

国中才能出众的人。

东蒙

山名，在今山东蒙阴县南。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，‘屠龙’之典表达自己空有技艺却难以施展，‘易道东’的典故增添了去国离乡的复杂情感。颔联通过描写回望亲舍和伏枕书空的行为，将病中的思乡思亲与壮志难酬的苦闷具象化，‘飞云亲舍’营造出一种遥远又思念的意境。颈联直抒胸臆，‘四方未了男儿志’直白地表达出壮志未酬的遗憾，‘一饭长怀国士风’又体现出自身高尚的情怀和抱负。尾联情感转换到兄弟之情，以‘怜我已深兄弟好，愿从之子客东蒙’，在前面的诸多情感烘托下，兄弟情显得更加温暖和珍贵，起到了很好的情感调节和补充作用，使整首诗情感丰富多元，既有壮志未酬的失落、思乡思亲的愁苦，又有兄弟情深的慰藉。主题思想上围绕病中的感怀展开，包含了对自身境遇、家国抱负、亲情等多方面的思考。

速览

《病中书怀》是宋代诗人卫博的作品，主题为思乡、壮志难酬、用典、思亲。平生技拙笑屠龙，去国尤惭易道东。 回望飞云亲舍下，不堪伏枕左书空。 四方未了男儿志，一饭长怀国士风。 怜我已深兄弟好，…