书怀 其一

译文

身佩一剑从西边而来又佩着草绳做的剑柄，只留下豪迈的气概如同凛冽的秋风。羁旅的情怀正如同向南飞的喜鹊，生计之事完全像万里翱翔的海鸥一样漂泊不定。年末之时已经惊觉寒霜进入鞋子，夜晚寒冷只有明月照着高楼。四方八面都是男儿的志向，滞留江边恐怕就要等到头发变白。

注释

蒯缑

用草绳缠结剑柄。蒯，kuǎi；缑，gōu。

羁情

旅居的情怀。羁，ji，停留，使停留。

生事

生计之事。

入屦

进入鞋子。屦，jù，古时用麻、葛等制成的鞋。

江干

江边。干，gān。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅漂泊、壮志难酬的孤独和苍凉感。诗的首联通过'一剑西来'描绘出一种潇洒豪迈的形象，'蒯缑'一词则暗示出生活的不如意，形成鲜明对比，以景衬情，同时也用'凛横秋'的逸气表现出诗人内心的傲气。颔联采用比喻的手法，将羁情比作南飞鹊，生动地写出了羁旅的愁苦，把生事比作万里鸥，写出了生活的漂泊无依。颈联的'霜入屦'和'月当楼'一寒一冷，从触觉和视觉角度进一步渲染出孤寂凄凉的氛围。尾联直抒胸臆，表达出男儿志在四方却又恐留滞江干一事无成而白头的矛盾和惆怅。主题思想围绕着羁旅之苦与壮志难酬展开，情感表达上既有羁旅的孤寂、无奈，又有壮志未酬的不甘。

速览

《书怀 其一》是宋代诗人卫博的作品，主题为羁旅愁、壮志难酬、借景抒情、凄凉意境。一剑西来又蒯缑，空余逸气凛横秋。 羁情正类南飞鹊，生事浑随万里鸥。 岁晚已惊霜入屦，夜寒唯有月当楼。 四方八表男儿志，…