春日书怀 其一

译文

春风吹拂着细雨，雨丝倾斜而落，青草满布的池塘让我想起了谢家（的才情与雅事）。池塘边的李花和山间的桃花徒然展现着春色，（我）伤心的是看不到洛阳城的繁花。

注释

斜斜

形容雨丝倾斜的样子。

谢家

在古代文化中，谢家是一个具有深厚文化底蕴的家族，常被用来指代文雅、才情之事，如谢安、谢灵运家族。

谩

màn，徒然、空自的意思。

洛城

洛阳城，古代著名的繁华都市，常出现在诗词中表示特定的地方。

赏析

从意境上看，首句‘东风吹雨半斜斜’勾勒出一幅春雨飘洒的画面，东风轻拂，雨丝斜落，奠定了一种略带惆怅的氛围。‘青草池塘忆谢家’，由眼前的青草池塘联想到谢家，或许是借谢家的文化典故来增添一种文化底蕴和对往昔美好事物的怀想。这里虚实相生，眼前实景与历史典故中的虚景相融合。写作手法上，诗的前两句写景并引入联想，后两句则运用对比，‘池李山桃谩春色’中的桃李春色正盛，然而‘伤心不见洛城花’，将眼前的春色与心中思念的洛城花对比，突出心中的失落与伤心。情感表达上，诗人通过对景色的描绘以及对比，深切地表达出对洛城的思念以及因不能见到洛城之花的伤感之情。主题思想围绕着思念与失落展开，借春日之景抒发内心深处的愁绪。

速览

《春日书怀 其一》是宋代诗人卫博的作品，主题为伤春、思乡、惆怅、借景抒情。东风吹雨半斜斜，青草池塘忆谢家。 池李山桃谩春色，伤心不见洛城花。