复挽

译文

气概直上云霄谁敢领先，复兴大业功绩超越众人。朝廷上一番议论就能决定大事，他的文章才华在四海流传。刚刚像独占鳌头一样升入朝堂高位，突然就像骑星上天（指去世）。昔日在竹林中笑傲的场景如今已成为旧迹，我在江边抚着棺木悲伤落泪。

注释

英躔

yīng chán，指星空、星次，这里可理解为众多英才中的地位或成就。

翰墨

hàn mò，原指笔和墨，借指文章、文采。

鳌头

áo tóu，指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头，考上状元的人可以踏上，这里表示取得很高的地位或成就。

箕尾

jī wěi，星宿名，传说傅说死后化为箕星和尾星，这里指去世。

抚榇

fǔ chèn，抚摸棺木，表示悲痛。

江皋

jiāng gāo，江边高地。

泫然

xuàn rán，流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘气概凌云孰敢先，中兴事业冠英躔’采用夸张手法，‘凌云’极言气概之高，以‘孰敢先’突出人物的非凡气概，且‘中兴事业’点明其对国家复兴的重要贡献。颔联‘朝廷议论一言定，翰墨风流四海传’运用对仗工整的对偶句，从政治影响力和文学才华两方面展现人物形象，既在朝廷有一言九鼎的地位，又有文学才华流传四海。颈联‘恰跨鳌头升紫阁，忽骑箕尾上青天’中‘跨鳌头’象征科举高中或地位高升，‘骑箕尾’则是用星宿的典故表示去世，两者形成鲜明对比，写出命运的突然转变。在意境上，前几句构建出一个宏大、光辉的形象与成就场景，尾联‘竹林笑傲今陈迹，抚榇江皋涕泫然’突然转为哀伤的意境，曾经的潇洒自在如今成为过去，只剩下抚棺悲痛，形成一种巨大的落差感。在情感表达上，全诗表达了对逝者的崇敬与缅怀之情，崇敬他生前的伟大功绩、才华和地位，缅怀他的离去。主题思想主要是悼念一位有着非凡成就的人物，通过回忆他的生前事迹来表达哀思。

速览

《复挽》是宋代诗人沈端节的作品，主题为悼念、崇敬、宏大、叙事。气概凌云孰敢先，中兴事业冠英躔。 朝廷议论一言定，翰墨风流四海传。 恰跨鳌头升紫阁，忽骑箕尾上青天。 竹林笑傲今陈迹，…