卜算子

译文

清冷的花蕊伴着稀疏的树枝，什么时候才能一起欢笑呢。长江南北分隔两地忧愁，怎忍心看那花影摇动。旅途漂泊害怕遇到春天，占卜睡眠却完全没有梦。年终了何郎还未能归来，手拿着东西频频呵气取暖防止冻伤。

注释

冷蕊

寒天的花。多指梅花。

疏枝

稀疏的树枝。

旅泊

旅途漂泊。

卜睡

占卜睡眠，此处指难以入眠。

何郎

在这里可能是指游子自己或者思念的对象，泛指男子。

拈

用手指搓捏或拿东西，nian一声。

呵冻

冬天手指僵冷或笔砚冰冻，呵气使之温暖或融解。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕通过描写冷蕊疏枝的景象，营造出一种清冷孤寂的意境，如‘冷蕊伴疏枝’，以景衬情，表现出分隔两地的忧愁。‘江北江南两处愁’直接点明愁情，将两地的思念之情抒发出来，情感真挚。下阕‘旅泊怕逢春’中‘怕’字写出了漂泊之人对春天的复杂情感，春天本是美好的，但对于旅泊之人来说却徒增伤感。‘卜睡都无梦’则进一步强化了孤独寂寥之感，连梦都没有，更显凄凉。‘岁暮何郎未得归，手拈频呵冻’通过描写年末未归之人的动作细节，生动地表现出羁旅之人的孤苦与寒冷，从侧面反映出思乡之切。整个词的主题思想围绕着羁旅思乡之情展开，通过对景物和人物动作细节的描写，深刻地表达了游子的思乡、思亲的愁情。意境上整体营造出一种孤寂、清冷、惆怅的氛围。

速览

《卜算子》是宋代诗人沈端节的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、写景。冷蕊伴疏枝，一笑何时共。 江北江南两处愁，忍看花影动。 旅泊怕逢春，卜睡都无梦。 岁暮何郎未得归，手拈频呵冻。