鹊桥仙

译文

怀着思念他人的情思，怀着悲秋的情绪，常常是像司马相如病后一般憔悴。蛛丝在风中轻轻摇曳缠绕在玉钗上，想必她花容月貌还和从前一样。无尽的往事涌上心头，新的愁恨满盈胸襟，老泪纵横滴落在酒杯之中。远在天涯相互诉说生平之事，只怅惘南北分离如同箕星与斗星一样遥远。

注释

文园病

司马相如曾任文园令，他患有消渴疾（糖尿病），后以‘文园病’泛指文士抱病。

卮(zhī)酒

卮，古代盛酒的器皿，卮酒即一杯酒。

淋浪

形容泪水等流滴的样子。

箕(jī)斗

箕星和斗星，比喻分离。

赏析

文学手法上，首句直抒胸臆，点明‘怀人’与‘悲秋’两种情绪，奠定全诗的情感基调。‘蛛丝轻袅玉钗风’一句，以景衬情，蛛丝的轻袅与玉钗的美好意象相结合，在细微之处暗示出对女子的思念，同时通过想象‘想花貌、参差依旧’，虚实相生，将回忆中的美好与现实的分离对比，更添愁绪。情感表达方面，多种情感交织，既有对爱人深深的思念，又有悲秋之感以及与爱人分离的怅恨。在意境营造上，通过‘蛛丝’‘玉钗’等细腻的意象构建出一种凄美、孤寂的氛围。主题思想围绕着思念爱人展开，展现出与爱人分别后的痛苦、惆怅以及对往昔的怀念。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人沈端节的作品，主题为怀人诗、悲秋、思念、虚实相生。怀人意思，悲秋情绪，长是文园病后。 蛛丝轻袅玉钗风，想花貌、参差依旧。 无穷往事，一襟新恨，老泪淋浪卮酒。 天涯相对话…