卜算子

译文

作客他乡时见到梅花，独自观赏却没有人与我一起。梅花的风度和精神就如同那个人一样，这又让我产生了归乡的念头。端起酒来排解忧愁，用熏香熏被好寻那美梦。梦醒之后只觉香气残留而满是寒意，流下的泪水都结成了冰。

注释

共

一起，共同。

伊

它，这里指梅花。

忧端

忧愁的思绪。

香残

香气残留。

一味

一种，这里表示满是。

赏析

从文学手法来看，上阕运用了借物抒情的手法，借梅花的风度精神，引发归乡之情，将抽象的思乡之感具象化到梅花这一具体的事物上。下阕通过描写饮酒消愁、熏被寻梦的行为，生动地展现出诗人内心的愁苦。情感表达上，整首词表达了词人客居他乡的孤独寂寞和浓烈的思乡之情。在意境营造方面，词中营造出一种孤寂、清冷的意境，如“梦觉香残一味寒，有泪都成冻”，通过描写梦醒后的寒冷与泪水成冻，将孤独和愁苦的氛围渲染到极致。主题思想上，主要围绕着客居他乡的愁绪与思乡之情展开。

速览

《卜算子》是宋代诗人沈端节的作品，主题为思乡情、借物情、孤寂感、清冷境。客里见梅花，独赏无人共。 风度精神总是伊，又是归心动。 把酒破忧端，熏被寻佳梦。 梦觉香残一味寒，有泪都成冻。