吊于湖墓在秣陵

译文

傍晚从白门出来，疲惫的马踏着秋色前行。钟山在苍翠中绵延，慰藉我这个远方的游客。傍晚投宿在清泉寺，花草呈现出幽静孤寂的氛围。长廊寂静无人，落日映照在西边的墙壁上。一生的张于湖（张孝祥），万里之遥在瞬间离去。转眼间到了九州之外，在浩瀚宇宙间跨鲸遨游。天地能存在多久呢，何必比较颜渊和盗跖（的善恶贤愚）。文章失去了指引方向的桥梁，所挂念的是儒道遭遇困厄。夜深了还耿耿难以入眠，挠着头写下这篇萧瑟的诗赋。怀念故人时感受着西风，石像（翁仲）守卫着孤独的墓道。

注释

秣陵

古地名，在今江苏南京。

于湖

指张孝祥，号于湖居士。

耿

心情不安，这里表示难以入眠的状态。gěng

翁仲

传说中的巨人，这里指墓前的石像。

津梁

桥梁，比喻能起引导、过渡作用的事物或方法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。从‘疲马踏秋色’‘花草献幽寂’‘长廊静无人，落日照西壁’等描写中，我们可以感受到一种落寞与寂静，仿佛能看到诗人独自在秋景中的孤独身影。在写作手法上，诗人运用了借景抒情的手法，如前面描写钟山的景色、清泉寺的环境，都是为了烘托出自己内心的孤寂以及对友人的怀念之情。同时，诗中运用了对比，‘乾坤能几时，安用较颜跖’将天地的永恒与善恶贤愚的比较进行对比，表达出一种豁达又略带无奈的情绪。情感表达上，既有对友人张孝祥的深切怀念，又有对文章失去方向、儒道困厄的忧虑。主题思想围绕着对友人的缅怀以及对社会文化现象的感慨展开。

速览

《吊于湖墓在秣陵》是宋代诗人沈端节的作品，主题为怀人诗、借景抒情、孤寂、忧道。晚出白门下，疲马踏秋色。 钟山度苍翠，慰我远游客。 暮投清泉寺，花草献幽寂。 长廊静无人，落日照西壁。 平生张于湖，万…