鸣玉泉

译文

来到此处坐在幽静的亭子中，恍惚置身于昆仑山的曲折之处。清脆悠扬的声音充满双耳，好像众多工匠在雕琢美玉。又怀疑是登上了天上的宫阙，仙人队列中玉佩相互连接。圆润的玉佩如同美玉相碰，上下交错相互撞击。洒脱的样子让胸怀和衣袍都清爽起来，心中没有容纳名利欲望的地方。不把贪婪当作宝贝，面对这样的景色而有高尚的行为。

注释

朅来

qì lái，此处可理解为来到

恍

恍惚，仿佛

群工

众多工匠

跻

jī，登，升

金阙

道家称天帝或仙人所居之处

珮

同‘佩’，玉佩

琼琚

美玉

洒然

洒脱的样子

高躅

高尚的行为

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想与想象的手法。诗人先写坐在幽亭听到如同工匠琢玉般的声音，进而联想到自己仿佛置身于昆仑山，又想象是到了天上宫阙，仙人们玉佩相击，通过这些丰富的联想与想象，使诗歌富有奇幻的色彩。在情感表达方面，诗人表达出一种对清幽之境的喜爱，在这样的环境中，诗人感受到身心的清爽，同时也传达出一种淡泊名利的情怀。在意境营造上，幽亭、清越之声、昆山、金阙等意象构建出一种清幽、空灵且带有神秘色彩的意境。主题思想上，诗人借对鸣玉泉景色的描写与感受，表达出对高洁品性的向往以及对名利的淡泊态度。

速览

《鸣玉泉》是宋代诗人陆九韶的作品，主题为写景、清幽、联想、淡泊。朅来坐幽亭，恍在昆山曲。 清越声盈耳，群工琢良玉。 又疑跻金阙，仙班珮相属。 圆环碎琼琚，登降互击触。 洒然襟袍爽，无…