月石

译文

玉兔喜爱美好的泉水，饮用泉水后就化为石头。呈圆形屹立在山脚下，千秋万代始终不变。应该是厌恶以前在星宿的轨迹，月圆月缺多在夜晚。自从寄身于此地之后，卓然出众再没有晦暗亏缺。光彩虽然暂时被掩埋，但本质却没有改变。神奇之物怎么会永远潜藏，早晚有一天会照耀九州大地。

注释

躔

chán，指天体的运行。

表表

卓异，特出。

晦蚀

暗淡无光，亏损。

体素

指事物的本质。

九域

九州，泛指中国。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予玉兔以人的情感，如‘应厌旧星躔’，将玉兔的化为月石说成是因为厌恶以前在星空中的状态。在情感表达方面，诗人对月石有着一种崇敬和赞美之情，认为它虽然光彩暂埋，但本质不变，相信它终有一天会再次大放光彩，这其中也可能蕴含着诗人对自身或者美好事物暂时被埋没而终将显达的一种信念。在意境营造上，通过描写月石的形成、所处的状态以及对它未来的展望，营造出一种神秘、圣洁又充满希望的意境。主题思想围绕着月石展开，借月石来表达对事物本质的坚守以及对未来充满希望的积极态度。

速览

《月石》是宋代诗人陆九韶的作品，主题为咏物、拟人、崇敬、希望。玉兔爱佳泉，饮泉化为石。 规圆立山趾，万古终不息。 应厌旧星躔，盈稀多缺夕。 自从寄兹踪，表表无晦蚀。 光彩虽暂埋，体…