和乐天诮失婢牓者

译文

早晨镜子还在，夜里添香之人却未归来。鸳鸯从屋瓦飞走，鹦鹉逃出笼子飞走。不是跟随像张公子那样的人，就是随着像刘武威这样的人。新结识的人正相处欢乐，从此脱离婢女身份。

注释

诮

责备、讥讽，这里有调侃之意。[qiào]

牓

同‘榜’，这里指张贴的告示。[bǎng]

逐

跟随，追随。

脱

摆脱，脱离。

青衣

这里指婢女的身份，古时婢女多穿青衣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法。诗中通过婢女失踪这一事件展开，前两联以‘把镜犹在’‘添香不归’以及‘鸳鸯拂瓦’‘鹦鹉透笼’等意象，营造出一种空落的氛围，通过这些身边物的状态来暗示婢女的离去，十分巧妙。在情感表达上，诗中并没有直接表达出对婢女离去的愤怒或者哀怨，更多的是一种淡淡的调侃。从意境营造来讲，整体意境略显诙谐而不失洒脱。主题思想围绕婢女离去展开，却没有落入俗套的指责，而是以一种轻松的态度看待婢女摆脱婢女身份的事情。

速览

《和乐天诮失婢牓者》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为诙谐、借物抒情、叙事、洒脱。把镜朝犹在，添香夜不归。 鸳鸯拂瓦去，鹦鹉透笼飞。 不逐张公子，即随刘武威。 新知正相乐，从此脱青衣。