詶乐天初冬早寒见寄

译文

刚刚起身时衣服还带着冷意，低声吟诗时帽子半歪着。寒霜凝结在南边房屋的瓦上，鸡在园子后面的树枝上啼叫。洛水之上早晨碧云悠悠，吴宫之中树叶枯黄的时候。两方传达千里的情思，书信还比不上诗。

注释

欹

倾斜，歪。qī

札

信件。zhá

赏析

从文学手法上看，首联通过“乍起”“衣犹冷”“微吟”“帽半欹”等细节描写，生动地勾勒出初冬早寒中的人物形象，画面感很强。颔联中“霜凝”“鸡唱”一静一动，静中有动，动中有静，描写了初冬早晨的典型景象。颈联运用对比的手法，将洛水的碧云晓景与吴宫的黄叶之景相并置，一个清新一个萧索，扩大了意境的空间感。情感表达方面，诗人借景抒情，在描写初冬景象的同时，传达出一种淡淡的寂寥之情。在意境营造上，诗中描绘的寒冷的清晨、霜瓦、鸡啼、碧云、黄叶等景象，组合成一个清冷而略带孤寂的初冬之境。主题思想上，通过描写初冬景色和与友人的交流，表达出对远方友人的思念，同时也体现出诗可传情，且在传情表意上胜于书札的观点。

速览

《詶乐天初冬早寒见寄》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为写景、抒情、初冬、寂寥。乍起衣犹冷，微吟帽半欹。 霜凝南屋瓦，鸡唱后园枝。 洛水碧云晓，吴宫黄叶时。 两传千里意，书札不如诗。