和令狐相公郡斋对紫薇花

译文

紫薇花像明亮艳丽碧天上的彩霞，花朵繁茂如同紫色的丝带。它的香气在荀令君的住宅都能闻到，艳丽之色可与孝王的家相比。多年来独自繁荣欢乐，高尚的情怀才令人感叹。如果有人将它移到皇家园林，也足以占尽美好的时光。

注释

丰茸

茂盛的样子

紫绶

紫色丝带，这里形容紫薇花的形状。绶，shòu

荀令

指荀彧，东汉末年曹操帐下首席谋臣，其生前喜爱熏香，这里借指紫薇花香气浓郁。

孝王

一般指梁孝王刘武，其府中多奇花异草，这里用以形容紫薇花的艳丽。

叹嗟

叹息、感叹。嗟，jiē

上苑

皇家的园林

赏析

从文学手法上看，首联‘明丽碧天霞，丰茸紫绶花’运用比喻的手法，将紫薇花比作碧天霞和紫绶，生动形象地写出紫薇花的艳丽与繁茂的外形。颔联‘香闻荀令宅，艳入孝王家’运用典故，通过荀令宅的香和孝王家的艳来侧面烘托紫薇花的香气浓郁与色泽艳丽，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对紫薇花独自荣乐的描写，又有因紫薇花的高情而发出的叹嗟，情感复杂而微妙。在意境营造上，通过对紫薇花的描写，构建出一种明丽而略带寂寥的氛围。主题思想上，借紫薇花表达对其品质的赞赏以及对其境遇的感慨。

速览

《和令狐相公郡斋对紫薇花》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为咏物、用典、借物抒情、明丽。明丽碧天霞，丰茸紫绶花。 香闻荀令宅，艳入孝王家。 几岁自荣乐，高情方叹嗟。 有人移上苑，犹足占年华。