令狐相公俯赠篇章斐然仰谢

译文

在鄂渚靠近水流之处分别，又冒着大雪来到梁园。旅途的忧愁随着冰冻的消融而消散，欢快的心意等待着花朵盛开。拂晓时城中乌鸦频繁飞起，春天池边的大雁即将飞回。内心陶醉于和谐融洽的氛围之中，又何必用管弦之乐来催促呢。

注释

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

梁园

梁园，又名兔园，俗名竹园，西汉梁孝王刘武建造的一座名园，这里代指某个地方。

鴈

同‘雁’（yàn），大雁。

赏析

从文学手法上看，首联‘鄂渚临流别，梁园冲雪来’采用了对仗的手法，点明了行程的转换，‘临流别’与‘冲雪来’形成鲜明对比，一送一迎，画面感很强。颔联‘旅愁随冻释，欢意待花开’中，‘旅愁’与‘欢意’相对，把情绪的变化与自然景象的变化相联系，以景衬情，借冬天的冰冻将消和春天花朵待放来表达自己心情从忧愁到欢快的转变。颈联继续写景，‘城晓乌频起，池春鴈欲回’，通过描写城中清晨乌鸦频繁飞起和池边春天大雁欲归的景象，展现出一种动态的生机感，进一步烘托欢快的氛围。尾联‘饮和心自醉，何必管弦催’直抒胸臆，表达出内心沉醉于和谐的氛围之中，不需要外界音乐的烘托，体现出一种自然、质朴的情怀。在意境营造上，诗中既有分别时鄂渚临流的清冷意境，又有梁园冲雪的寒冷但充满希望的意境，随着诗的发展，逐渐转为春回大地、万物复苏的生机盎然的意境。主题思想围绕着与令狐相公的交往，从旅途愁绪到欢聚的喜悦，体现出对友情的珍视以及在交往中感受到的和谐氛围。情感表达上，既有旅愁，更多的是欢意，从忧愁到欢快的情绪转换十分明显。

速览

《令狐相公俯赠篇章斐然仰谢》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为友情、旅愁、欢意、写景。鄂渚临流别，梁园冲雪来。 旅愁随冻释，欢意待花开。 城晓乌频起，池春鴈欲回。 饮和心自醉，何必管弦催。