和令狐相公入潼关

译文

寒冷的光照耀着旌节，潼关的道路在清晨一尘不染。小吏拜见前任丞相，山峰迎接旧日的主人。向东眺望，军府一片安静；向西望去，皇上的敕书频频传来。我的心就如同黄河之水，一同朝着天河奔涌而去。

注释

旌节

古代使者所持的节，以为凭信，此处用以表示令狐相公的身份，读音：jīng jié

谒

拜见，读音：yè

敕书

皇帝的诏书，读音：chì shū

天汉

银河，也指汉朝，此处可理解为银河，读音：tiān hàn

津

渡口，这里可理解为通往银河之处，读音：jīn

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘寒光照旌节，关路晓无尘’，运用了视觉描写，勾勒出清晨潼关路上的清冷和洁净的画面，‘寒光’和‘晓无尘’相互映衬，营造出一种庄严肃穆的氛围。颔联‘吏谒前丞相，山迎旧主人’采用拟人手法，将山拟人化，说山迎接旧主人，生动地表现出令狐相公重回故地的情景。颈联‘东瞻军府静，西望敕书频’通过东西两个方向的不同景象对比，东为安静的军府，西是频繁传来的敕书，写出此地在军事和政治方面的特殊地位。在情感表达上，尾联‘心共黄河水，同升天汉津’直抒胸臆，表达了诗人的心志如同黄河之水奔流入天汉，充满了积极向上的情绪。在意境营造上，整首诗以潼关为背景，将自然景象与人物、政治等元素相结合，构建出一个宏大、肃穆且带有希望的意境。主题思想围绕令狐相公入潼关展开，既描绘了入潼关的所见所感，也暗示了令狐相公的政治地位和前景。

速览

《和令狐相公入潼关》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为叙事、庄重、写景、政治。寒光照旌节，关路晓无尘。 吏谒前丞相，山迎旧主人。 东瞻军府静，西望敕书频。 心共黄河水，同升天汉津。