和令狐相公寻白阁老见留小饮因赠

译文

高傲的士人再逢美酒，乐观旷达之人依旧对着鲜花。文章可以掌管星历（此指才高可通天地），情怀兴致可占卜年华。仕途显达反而想退隐，声名高远却不自我夸赞。只留存浩然正气，一起赏玩烟霞景色。

注释

傲士

高傲的士人。

乐天

乐观、安于自己的处境。

星历

天文历法，这里喻指高深的学问等。

宦达

仕途顺利。

浩然气

正大刚直的精神。源于《孟子·公孙丑下》中的‘我善养吾浩然之气’。

赏析

从文学手法上看，首联‘傲士更逢酒，乐天仍对花’采用对仗手法，‘傲士’对‘乐天’，人物相对，‘更逢酒’对‘仍对花’，行为相对，整齐而有节奏感。颔联‘文章管星历，情兴占年华’运用奇特的想象，将文章与星历相连，情兴与年华相系，展现出诗人丰富的联想能力。情感表达方面，诗中表达出对友人白阁老的赞赏之情，如‘宦达翻思退，名高却不夸’，赞扬友人虽仕途顺利却想退隐，声名很高却不炫耀的高洁品质。在意境营造上，尾联‘惟存浩然气，相共赏烟霞’营造出一种超逸、旷达的意境，浩然气与烟霞之景相融合，给人一种超凡脱俗之感。主题思想上，通过对友人品质的赞美，也传达出诗人自身对这种高尚人格的向往。

速览

《和令狐相公寻白阁老见留小饮因赠》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为赞友人、旷达、对仗、高洁。傲士更逢酒，乐天仍对花。 文章管星历，情兴占年华。 宦达翻思退，名高却不夸。 惟存浩然气，相共赏烟霞。