酬令狐相公春日言怀见寄

译文

之前一同赏花的地方，邻里间靠近那如王昌般的才俊（这里王昌为美男子代称）。如今想象你身处临战之地，军旗从汶阳出征。军营中柳絮纷飞如同雪花，门前戟枝闪耀如同霜华。向东遥望清澈的河水，我的心追随着那船上的你。

注释

临戎

亲临战阵；从军。

旌(jīng)旗

旗帜的通称。

汶(wèn)阳

地名。

艑(biàn)

大船。

赏析

从文学手法来看，首联通过回忆往昔一同赏花的场景，采用了以景衬情的手法，引出往昔美好的回忆，与后文想象友人征战的场景形成对比。颔联直接点明友人身处临戎之地，简单直白却又表意明确。颈联中‘营飞柳絮雪，门耀戟枝霜’是典型的景物描写，把军营中的柳絮比作雪，戟枝闪耀比作霜，营造出一种冷峻、严肃的战争氛围，从侧面表现出战争的紧张感。情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，又有对友人征战的牵挂担忧之情。在意境营造上，从前文的赏花乐景转到战争的肃杀之景，意境转换强烈。主题思想围绕着对友人的思念以及对友人征战在外的担忧关切展开。

速览

《酬令狐相公春日言怀见寄》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为怀人、战争、写景、思念。前陪看花处，邻里近王昌。 今想临戎地，旌旗出汶阳。 营飞柳絮雪，门耀戟枝霜。 东望清河水，心随艑上郎。