酬令狐相公岁暮远怀见寄

译文

与伴侣分别如同孤鹤哀怨，像冲天的威凤回归。容颜光彩在一瞬间改变，梦想是对是错呢？美好的消息越远越觉得珍重，知音到老年就更加稀少。不如那湖面上的大雁，向着北方整理羽毛。

注释

弥

更加。如‘仰之弥高’。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘别侣孤鹤怨，冲天威凤归’，将自己比作孤鹤与威凤，形象地表达出离别的愁怨与归来的状态。在情感表达方面，诗中充满了孤寂、对时光流逝的感慨以及对知音稀少的叹惋。‘芳讯远弥重，知音老更稀’直接点明了这种情感，远方的消息越显珍重是因为知音难觅，而到了老年知音更为稀少，这种情感表达十分真切。在意境营造上，通过孤鹤、威凤、湖上雁等意象，营造出一种孤独、萧索的氛围。主题思想上，主要是表达自身的境遇以及对友情的感慨。诗中既有对往昔分别的回忆，又有对当下孤独、知音难寻的现状的无奈。

速览

《酬令狐相公岁暮远怀见寄》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为孤寂、叹惋、借物喻人、友情。别侣孤鹤怨，冲天威凤归。 容光一以间，梦想是耶非。 芳讯远弥重，知音老更稀。 不如湖上鴈，北向整毛衣。