和令狐相公春早朝回盐铁使院中作

译文

柳条在皇宫的御沟边轻轻摇曳，御沟的水清澈流淌，在那曲折漫长的堤岸上行走。城墙角落处太阳还没有完全升起，山峦的景色在雨后初晴之时显得格外清新。黄莺听到传呼声而惊飞而起，繁花映照得官署明亮。公文案卷堆满了几案，但自己还是有着高雅的情致。

注释

威迟

曲折绵延的样子。

城隅

城墙角上作为屏障的女墙。

传呼

喝道。旧时官员出行时，有前导吏役传呼，令行人回避。

簿书

官署中的文书簿册。

盈

充满。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘柳动御沟清’‘山色雨初晴’‘花临府署明’等，通过描写柳树、山色、花朵等景象，勾勒出一幅春日清晨的画面，动静结合，‘柳动’是动态，‘御沟清’是静态。在情感表达方面，前六句描绘出春早朝回时看到的美好景象，充满生机与清新之感，最后一句‘簿书盈几案，要自有高情’则有一种在繁忙公务中仍能保持高雅情致的豁达。在意境营造上，诗中营造出一种清新、明朗又略带忙碌的春日朝回意境。主题思想上，既展现了春景之美，又体现了诗人身处官场事务中的一种积极态度。

速览

《和令狐相公春早朝回盐铁使院中作》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为写景、春日、官场、豁达。柳动御沟清，威迟堤上行。 城隅日未过，山色雨初晴。 莺避传呼起，花临府署明。 簿书盈几案，要自有高情。