乐天池馆夏景方妍白莲初开彩舟空泊唯邀缁侣因以戏之

译文

乐天池馆的夏日景色正美好，白莲刚刚盛开，彩色的小船空空地停泊着，只邀请僧人前来，因此写此诗来打趣这件事。池馆现在正适宜游玩，主人却为何如此寂静？白色的莲花刚刚露出水面，碧绿的树上还没有蝉鸣。安静的房间夜里能听到磬声，厨房到晚上也不再冒烟。外国来的僧人如果一同乘船游玩，应该也不算神仙般的惬意了。

注释

妍

美丽。

缁侣

缁，黑色，这里指僧人，缁侣即僧侣同伴。

磐

qìng，古代打击乐器。

蕃僧

蕃，fān，指外国的、外族的，蕃僧即外国来的僧人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静的夏日氛围。诗中描绘了池馆的夏景，如‘白莲方出水，碧树未鸣蝉’，通过白莲初绽、碧树上尚无蝉鸣的景象，展现出一种清新且静谧的画面。在写作手法上，以写景入手，白描手法的运用较为突出，像简单几笔勾勒出池馆中的白莲、碧树、静室、斋厨等景象，简洁而生动。从情感表达来看，诗人似乎略带调侃的意味，对主人只邀请僧人同游的行为感到有趣，如‘蕃僧如共载，应不是神仙’这句，表面说如果和蕃僧同游不是神仙般的享受，实则是一种打趣。主题思想围绕着池馆的夏景以及对主人这一行为的调侃展开，通过对池馆的环境描写，包括景物和声响等方面，侧面反映出主人生活的清冷和独特的交往选择。

速览

《乐天池馆夏景方妍白莲初开彩舟空泊唯邀缁侣因以戏之》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为写景、清幽、调侃、白描。池馆今正好，主人何寂然。 白莲方出水，碧树未鸣蝉。 静室宵闻磬，斋厨晚绝烟。 蕃僧如共载，应不是神仙。