奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制

译文

正月初七登上楼阁观赏，皇帝的车驾仿佛在天空中飞驰。后宫里歌舞相连，臣子们在前席仰承皇帝的恩泽光辉。圣明的君主兴起如同风云涌起，祥瑞的吉兆使得雨雪纷飞。有幸陪侍在人日这个节日里，长久地希望侍奉圣君治理天下。

注释

御辇

皇帝的车驾。御，yù，封建时代指与皇帝有关的；辇，niǎn，古时用人拉或推的车

睿作

圣明的君主兴起。睿，ruì，明智、智慧；作，兴起

农祥

指瑞雪。祥，吉祥、祥瑞

人胜节

即农历正月初七，传说女娲初创世，在造出了鸡狗猪羊牛马等动物后，于第七天造出了人，所以这一天是人类的生日。

垂衣

原指垂衣拱手，无为而治，这里指代君主治理天下。

赏析

这首诗在文学手法上较为工整地运用了对仗，如‘后庭联舞唱，前席仰恩辉’，‘睿作风云起，农祥雨雪霏’，对仗严谨，结构整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，充满了对君主的尊崇和赞颂之情，通过描绘宫廷宴会的场景以及将君主与祥瑞联系起来，表达对君主圣明的敬仰。在意境营造上，既有宫廷欢宴的热闹场景，如歌舞联唱的画面，又有风云雨雪的宏大气象，两者相互映衬，烘托出宫廷盛事的不凡。主题思想围绕着宫廷宴会展开，体现出对君主的忠诚与祝福，以及对盛世的歌颂。

速览

《奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制》是唐代诗人李乂的作品，主题为应制诗、宫廷宴、赞颂、对仗。上日登楼赏，中天御辇飞。 后庭联舞唱，前席仰恩辉。 睿作风云起，农祥雨雪霏。 幸陪人胜节，长愿奉垂衣。