陪幸临渭亭遇雪应制

译文

春天莅临皇宫，白云飘下朱红宫门。遍地流淌着上天降下的充沛雨水（这里指雪像雨一样充沛），广大的区域洒下皇帝的光辉。水像白银映照着烛光，云似白玉披在身上。雪花因风而起，又朝着太阳飞舞。

注释

青阳

春天。《尔雅·释天》：‘春为青阳。’

紫微

皇宫。

彤闱

朱红色的宫门。彤，tóng，红色。

浃壤

遍地。浃，jiā，湿透，遍及。

天霈

上天降下的充沛之物，这里指雪如同充沛的雨水。霈，pèi，盛大、充足。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用比喻手法，如‘水如银度烛，云似玉披衣’，将水比作白银映烛，云比作白玉披衣，形象生动地描绘出雪景的美妙奇幻，给人以直观而美妙的视觉感受。在情感表达方面，这是一首应制诗，诗中充满对皇帝的歌颂，‘绵区洒帝辉’一句将皇帝的光辉与雪联系起来，暗示皇帝的恩泽如同雪一样遍布广大区域。在意境营造上，诗中描绘出一幅雪落宫廷的画面，有白云、彤闱、银水、玉云等景象，营造出一种既富贵又圣洁的意境。主题思想围绕皇帝与雪景展开，借雪景来歌颂皇帝的恩泽与统治。

速览

《陪幸临渭亭遇雪应制》是唐代诗人李乂的作品，主题为应制诗、歌颂、雪景、宫廷。青阳御紫微，白云下彤闱。 浃壤流天霈，绵区洒帝辉。 水如银度烛，云似玉披衣。 为得因风起，还来就日飞。