奉和九日侍宴应制得浓字

译文

盼望着君王的临幸，千乘之驾迂回前来，登上那高高的山峰，来自天子所居的九重之宫。高台好似临近戏马台，宫殿仿佛接着疏龙阁。捧着盛有茱萸的匣子，茱萸香飘四溢，举起酒杯，菊香之气浓郁。再看那仙鹤起舞，来此庆贺这太平盛世。

注释

幸

封建时代指皇帝亲临，如‘巡幸’。

纡

yū，迂回；曲折。

千乘

shèng，古代用四匹马拉的一辆兵车叫一乘，诸侯国的大小以兵车的多少来衡量，千乘表示车辆众多，此处指皇帝的车驾。

九重

指帝王所居之处，古人认为天有九层，天子居九重天上，此指皇宫。

戏马

戏马台，古迹名，在今江苏铜山县南。

疏龙

疏龙阁，当为宫殿楼阁名。

箧

qiè，小箱子。

萸

茱萸，一种植物，古时风俗，重阳节插戴茱萸以避灾邪。

觞

shāng，酒杯。

时雍

yōng，时世太平、和乐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘台疑临戏马，殿似接疏龙’，‘捧箧萸香遍，称觞菊气浓’，使诗句结构整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，全诗通过描绘重阳节侍宴的场景，表达出对皇帝的崇敬和对盛世的歌颂之情。在意境营造上，诗中通过描写登高、茱萸香、菊气浓、仙鹤舞等意象，构建出一幅重阳节时欢乐、祥和、隆重的宫廷宴会场景。主题思想围绕着侍宴应制展开，展现出宫廷的荣华富贵以及当时社会的繁荣昌盛。

速览

《奉和九日侍宴应制得浓字》是唐代诗人李乂的作品，主题为侍宴诗、应制诗、颂圣、重阳。望幸纡千乘，登高自九重。 台疑临戏马，殿似接疏龙。 捧箧萸香遍，称觞菊气浓。 更看仙鹤舞，来此庆时雍。