奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

译文

宝塔矗立在靠近祭天的地方，高高的塔层可以俯瞰帝宫。皇帝出行銮铃鸣响，我攀着塔椽陪侍皇帝如伴天飞。喜庆与重阳佳节相融，文章蕴含着星辰的光辉。我这小臣惭愧参与撰写应制诗，欣喜能作此诗来颂扬这盛大之事。

注释

涌

水向上冒，这里形容塔高耸，好像从地下涌起。读音：yǒng

玄地

古时指祭天的地方。

瞰

从高处往下看。读音：kàn

紫微

指紫微宫，皇宫。

鸣銮

装在轭首或车衡上的铜铃，车行摇动作响。这里指皇帝出行的车驾。

橑

屋椽。读音：liáo

翊

辅佐，帮助。读音：yì

庆洽

吉庆和协。

叨

谦辞，表示承受的意思。读音：tāo

载笔

携带文具以记录王事。这里指创作应制诗。

赏析

从文学手法上看，首联‘涌塔临玄地，高层瞰紫微’运用了夸张的手法，‘涌’字生动地写出塔的高耸，仿佛从地涌起，‘瞰紫微’则点明塔的高峻可俯瞰皇宫。颔联‘鸣銮陪帝出，攀橑翊天飞’中，通过描写皇帝出行的銮铃之声以及自己攀附陪侍的情景，动静结合，营造出一种庄严、尊崇的氛围。在情感表达方面，整首诗表达了对皇帝的尊崇以及对重阳节这个特殊节日的庆祝之情。从意境营造上，描绘出一幅皇帝出行登塔，臣子陪同，节日氛围浓厚的画面。主题思想围绕着重阳节登塔应制，体现出对皇帝和皇家威严的歌颂。

速览

《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》是唐代诗人李乂的作品，主题为应制诗、重阳、颂圣、尊崇。涌塔临玄地，高层瞰紫微。 鸣銮陪帝出，攀橑翊天飞。 庆洽重阳寿，文含列象辉。 小臣叨载笔，欣此颂巍巍。