闰九月九日幸总持寺登浮图应制

译文

皇帝的车驾临幸到禅楼，前面的仪仗经过皇宫的御沟。还让人疑惑是在九月九日预先举行的活动，又让人想起六年前的游览。圣上的诗章使缨络增辉，仙花点缀在皇冠之上。令人欣喜的是福运能延续亿万年，哪里只是庆祝闰九月这个重秋呢。

注释

跸

帝王出行时清道，禁止行人来往。音bì

豫

预先，事先。

藻

这里指诗章、文辞。

缨络

同‘璎珞’，用珠玉串成的装饰品。

冕旒

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。

祗

只，仅仅。音zhǐ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇通过‘清跸幸禅楼，前驱历御沟’点明皇帝出行的事件，简单几笔勾勒出出行的场景，画面感较强。在情感表达方面，全诗充满对皇帝的尊崇和赞颂之情。如‘圣藻辉缨络，仙花缀冕旒’，通过描写圣上的诗章使缨络生辉、仙花点缀皇冠等，极言皇帝的尊贵与不凡。在意境营造上，诗中既有禅楼、御沟等实际场景的描写，又有对皇家气象的烘托，营造出一种庄严肃穆又带有祥瑞的意境。主题思想围绕皇帝的幸临展开，展现出对皇家的敬重以及对国运长久的祈愿。

速览

《闰九月九日幸总持寺登浮图应制》是唐代诗人李乂的作品，主题为应制诗、颂圣、庄严肃穆、叙事。清跸幸禅楼，前驱历御沟。 还疑九日豫，更想六年游。 圣藻辉缨络，仙花缀冕旒。 所欣延亿载，宁祗庆重秋。