侍宴长宁公主东庄应制

译文

皇宫中人趁着夜色出行，来到青门外游玩嬉水。身份高贵的人们像鱼群一样聚集，如同仙女们在凤楼之约相聚。众人合宴，达官贵人满座，承蒙皇帝恩泽的滋润。就像北极星拱卫着太阳，在东馆感到幸运正逢好时候。

注释

鳣

zhān，古书上指鲟一类的鱼。

簪绅

插笄于绅。指仕宦。绅，古代仕宦者和儒者围于腰际的大带。

北辰

北极星。

东馆

这里指长宁公主东庄的馆舍。

赏析

从文学手法上看，首联‘紫禁乘宵动，青门访水嬉’运用了对仗手法，‘紫禁’对‘青门’，点明地点的转换，从宫廷到青门之外，同时也渲染出一种出行游玩的氛围。颔联‘贵游鳣序集，仙女凤楼期’中，‘鳣序集’以鱼群聚集来形容贵人们的汇聚，形象生动，且用‘仙女’来比喻参加宴会的女子，富有浪漫色彩。情感表达上，全诗充满了对长宁公主东庄宴会的赞美之情，描绘出宴会的盛大和参加者的高贵。在意境营造方面，通过对宴会地点、参与人物以及宴会氛围的描写，构建出一种繁华、高贵且充满欢乐的意境。主题思想围绕着长宁公主东庄的宴会展开，展现出当时宫廷贵族生活的一个侧面，以及对皇家恩泽的感恩。

速览

《侍宴长宁公主东庄应制》是唐代诗人李乂的作品，主题为应制诗、宴饮、华贵、赞美。紫禁乘宵动，青门访水嬉。 贵游鳣序集，仙女凤楼期。 合宴簪绅满，承恩雨露滋。 北辰还捧日，东馆幸逢时。