故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词

译文

傍晚将归葬于黄泉之下，与人间永隔，早晨出发时还对城池有所眷恋。汉代的祭畤结聚着愁苦的阴云，秦代的陵墓下悲愁的雪霰飘落。众多的马匹快速奔驰而来，哀伤的人们成群结队地前来饯行。徒然设置了石马（作为陪葬），那位如玉之人终究不能再见。

注释

畤

古代祭祀天地五帝的固定处所。zhì

骎骎

马跑得很快的样子。qīn qīn

悯悯

哀伤的样子。mǐn mǐn

霰

雪珠。xiàn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘暮归’对‘朝发’，‘汉畤’对‘秦陵’等，使诗句结构整齐，富有节奏感。在意境营造方面，通过描写暮归、泉壤、愁阴、悲霰等景象，营造出一种悲伤、凄凉、凝重的氛围。情感表达上，诗人充满了对逝者的哀悼与追念之情，‘城池恋’写出了对世间的不舍，而‘石马徒自施，玉人终不见’更深刻地表达出对逝者的怀念和物是人非的悲痛。主题思想围绕着对上官公的悼念展开，通过描述丧葬相关的场景以及人们的哀伤之情来体现。

速览

《故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词》是唐代诗人李乂的作品，主题为悼亡、哀伤、凄凉、对仗。暮归泉壤隔，朝发城池恋。 汉畤结愁阴，秦陵下悲霰。 骎骎百驷驰，悯悯群龙饯。 石马徒自施，玉人终不见。