奉和初春幸太平公主南庄应制

译文

平阳公主的馆舍外如同住着神仙人家，沁水公主的园子里满是美好的景物。皇帝的车驾从东郊返回，城池靠近南斗星仿佛有云车飞过。风声与泉声的韵律环绕着幽静竹林，雨和霰的光亮摇动着杂树繁花。已经庆祝当下的美好如同千亿年的福寿，还说日暮时分离皇宫路途遥远。

注释

幸

封建时代指皇帝亲临。

应制

由皇帝下诏命而作文赋诗的一种活动。

物华

美好的景物。

日御

指太阳。神话传说中为太阳驾车的神叫羲和，驾六螭。

云车

传说中仙人的车乘。

雨霰(xiàn)

雪珠。

九重

指皇宫。

赊(shē)

遥远。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用用典，如‘平阳馆’‘沁水园’都是典故的运用，借古代公主的馆园来烘托太平公主南庄的华贵不凡。颔联‘地出东郊回日御，城临南斗度云车’，对仗工整，‘地出’对‘城临’，‘东郊’对‘南斗’，‘回日御’对‘度云车’，通过描写皇帝车驾的行踪来增添此地的尊崇地位。在意境营造方面，颈联‘风泉韵绕幽林竹，雨霰光摇杂树花’描写细腻生动，风声泉声萦绕竹林，雨霰光辉下杂树繁花摇动，营造出一种幽静而又富有生机的氛围。情感表达上，既有对太平公主南庄景物的赞美之情，又通过尾联‘已庆时来千亿寿，还言日暮九重赊’表达对当下美好和太平盛世的庆贺，同时似乎也透露出一种淡淡的闲适与眷恋。主题思想围绕对太平公主南庄的描写与赞美，以及对盛世的歌颂。

速览

《奉和初春幸太平公主南庄应制》是唐代诗人李乂的作品，主题为应制诗、写景、用典、赞美。平阳馆外有仙家，沁水园中好物华。 地出东郊回日御，城临南斗度云车。 风泉韵绕幽林竹，雨霰光摇杂树花。 已庆时来千亿寿，…