奉和春日幸望春宫应制

译文

在东城建造的宫室高大宽敞，可达千寻，皇帝的车驾从北阙返回，此处地势高可四望。明媚的阳光和祥瑞的烟霞笼罩着皇帝的仪仗，细嫩的茅草为衣饰簪花作陪衬。秦地商山重重叠叠，云朵缭绕的山岩好似就在眼前，黄河与渭水曲折蜿蜒，雾气笼罩的山谷显得幽深。我有幸追随朝官们陪同皇帝赏乐游玩，还欣喜鱼鸟能够自在地飞翔与浮沉。

注释

结宇

建造宫室。宇，房屋。

千寻

古以八尺为一寻。千寻，形容极高或极长。

北阙

宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处。

罕毕

hǎn bì，天子仪仗的一种，前驱的旌旗。

轻荑

tí，初生的茅草。

重沓

重叠，沓，tà。

萦纡

回旋曲折。

鹓鸿

yuān hóng，比喻朝官。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用夸张手法，‘敞千寻’极言望春宫的宏伟壮观，通过对宫室规模的描写奠定全诗宏大的基调。颔联中‘丽日祥烟’描绘出一幅祥瑞的春日景象，‘轻荑弱草藉衣簪’则以细腻的笔触描写出春日里的微小景物，动静结合，大景与小景相映衬。颈联通过描写秦地山川的景象，如云岩的重叠、河渭的萦纡，以景衬情，进一步烘托出此地的壮阔与神秘。情感表达上，诗人充满着一种荣幸与欣喜之情，尾联‘谬接鹓鸿陪赏乐，还欣鱼鸟遂飞沈’直接表达出自己能够陪同皇帝游玩的荣幸，以及看到鱼鸟自在时内心的欣悦。在意境营造方面，全诗营造出一种宏大、祥瑞、壮阔又不失灵动的春日意境。主题思想围绕着春日幸游望春宫展开，展现出望春宫的雄伟以及春游的盛景。

速览

《奉和春日幸望春宫应制》是唐代诗人李乂的作品，主题为应制诗、春日游、宏大、荣幸。东城结宇敞千寻，北阙回舆具四临。 丽日祥烟承罕毕，轻荑弱草藉衣簪。 秦商重沓云岩近，河渭萦纡雾壑深。 谬接鹓鸿陪赏乐，…