人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制

译文

清晨在上林苑中出游迎春，然后登上高处又走下大明宫。千年秉持大道使得天下太平，正月初七为人日庆祝活动盛大。宫阙上的铁凤曾经高高飞起摇动瑞雪，铜乌缓缓转动迎来祥和之风。此时朝廷内外欢乐无尽，这一年的欢乐在云天之下没有尽头。

注释

诘旦

平明，清晨。诘，jié。

行春

出游迎春。

上苑

皇家的园林。

执象

秉持大道。

寰瀛

天下。

鶱

高飞，鶱，xiān。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对仗的手法，如“铁凤曾鶱摇瑞雪，铜乌细转入祥风”，“铁凤”对“铜乌”，“摇瑞雪”对“入祥风”，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上，充满了对当时盛世的歌颂之情，从“千年执象寰瀛泰，七日为人庆赏隆”等句可以看出对国家太平、人日庆祝活动隆盛的赞美。在意境营造方面，通过描绘上苑、大明宫、铁凤、铜乌等景象，营造出一种恢宏、祥瑞的意境。主题思想围绕着人日在大明宫的庆祝活动展开，表达出在太平盛世下，朝野上下欢乐无尽的景象。

速览

《人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》是唐代诗人李乂的作品，主题为应制诗、盛世颂、写景、对仗。诘旦行春上苑中，凭高却下大明宫。 千年执象寰瀛泰，七日为人庆赏隆。 铁凤曾鶱摇瑞雪，铜乌细转入祥风。 此时朝野欢无算，…