奉和晦日幸昆明池应制

译文

皇帝的车驾来此寻春游览，又在正月晦日重游昆明池。河川与黑水相通相连，大地派分紫泉流淌。明亮的太阳从扶桑升起，连绵的杞树围绕四周。乌鸦让人怀疑是精卫填海之处的，而人们好似隔着银河的牵牛织女。劫数已尽但灰烬犹存痕迹，岁月迁移而旧石依然留存。小洲上归船已晚，箫鼓之声与汾水民歌相杂。

注释

辂

lù，古代车辕上用来挽车的横木，这里指代车驾。

晦

huì，农历每月的最后一天。

派

水的支流，这里作动词，有分派、分支的意思。

晃朗

明亮的样子。

扶桑

神话中的树名，传说太阳从这里升起。

绵联

连绵不断的样子。

杞树

一种树木。

劫

jié，佛教用语，指极长的时间。

汀洲

tīng zhōu，水中小洲。

棹

zhào，船桨，这里指代船。

汾讴

fén ōu，汾水一带的民歌。

赏析

这首诗在意境上较为宏大开阔，如‘川通黑水浸，地派紫泉流’描绘出昆明池周围的山川水流，展现出一种开阔的地理风貌。在写作手法上，运用了用典的手法，‘乌疑填海处’引用了精卫填海的典故，‘人似隔河秋’暗用了牛郎织女隔河相望的典故，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。同时也有写景的手法，如对扶桑、杞树等景物的描写，渲染出不同的氛围。情感表达上，诗人应制而作，既有对昆明池景色的描绘与赞美，也有一种淡淡的历史沧桑感，如‘劫尽灰犹识，年移石故留’，体现出岁月流转、物是人非的感觉。主题思想上主要是描绘昆明池的景色风光以及其蕴含的历史文化内涵，展现皇家园林的气象。

速览

《奉和晦日幸昆明池应制》是唐代诗人李乂的作品，主题为应制诗、写景、用典、宏大。玉辂寻春赏，金堤重晦游。 川通黑水浸，地派紫泉流。 晃朗扶桑出，绵联杞树周。 乌疑填海处，人似隔河秋。 劫尽灰犹识，年…