秋晚病中乐天以诗见问力疾奉酬

译文

耳朵有些背听到的声音像是从远处传来，早晨打开书信就像听到晨鸡报晓。独自在一室中背对着灯躺着，半夜听到扫落叶的声音。兰花的芬芳经过雨水的冲打而消散，仙鹤患病在秋季时反倒减轻。怎肯去踩踏简陋屋舍前的野草，来的应该只是友人啊。

注释

力疾

勉强支撑病体。

耳虚

耳朵不灵便。虚，这里指听力衰退。

展传

打开书信。传（zhuàn），书传，这里可理解为信件。

兰芳

兰花的芬芳，这里可象征美好的事物。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

友生

朋友。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写耳虚听远、展信如闻鸡鸣的细节，从听觉入手，给人一种独特的感官体验。颔联描绘出一种孤寂的画面，‘一室背灯卧’展现出诗人病中的寂寥，‘中宵扫叶声’以动衬静，更显环境的清幽安静。颈联采用比兴手法，以‘兰芳经雨败’暗示美好事物被外界因素破坏，‘鹤病得秋轻’表面说鹤病在秋季转轻，实则可能暗示自己的病情在特定情境下的状态，表达出一种微妙复杂的情感。在情感表达上，全诗弥漫着病中的孤寂、无奈之感，同时对友人来访有一丝欣慰。在意境营造方面，诗中塑造了一个秋夜病榻、清冷孤寂的氛围，如中宵扫叶的场景充满萧瑟之感。主题思想上，表达了病中的状态以及对友人的期待与珍视。

速览

《秋晚病中乐天以诗见问力疾奉酬》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为病中作、孤寂、感秋、思友。耳虚多听远，展传晨鸡鸣。 一室背灯卧，中宵扫叶声。 兰芳经雨败，鹤病得秋轻。 肯踏衡门草，唯应是友生。