咏西山广福院二首 其一

译文

在孤峰之上有一座荒野寺院，高耸的楼阁立在青翠的山色之中。卷起帘子就看到临近的沧海，清洗钵盂时可见白云飞过。竹子的影子映照在放置经书的案几上，松花飘落在僧人的衲衣上。太阳西斜之时登楼远望之处，看到湖岸边有一位僧人归来。

注释

危楼

高楼。危，高的意思。如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺’。

翠微

指青翠的山色。

经案

放置经书的案几。

衲衣

僧衣。衲，补缀，因为僧衣常用许多碎布补缀而成，所以称衲衣。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘野寺孤峰上，危楼耸翠微’简洁地勾勒出广福院的地理位置和周边环境，没有过多的修饰却画面感十足。在情感表达方面，全诗透着一种宁静祥和的氛围，诗人对西山广福院的喜爱和对这种清幽出世生活的向往之情融于诗中。在意境营造上，通过描写野寺、孤峰、危楼、沧海、白云、竹影、松花等意象，构建出一个清幽、静谧、空灵的意境。主题思想围绕着西山广福院展开，描绘其独特的景色和宁静的氛围，传达出一种出世的禅意。诗中的颔联‘卷廉沧海近，洗钵白云飞’对仗工整，‘卷廉’对‘洗钵’，‘沧海近’对‘白云飞’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《咏西山广福院二首 其一》是宋代诗人杨璇的作品，主题为写景、清幽、宁静、出世。野寺孤峰上，危楼耸翠微。 卷廉沧海近，洗钵白云飞。 竹影临经案，松花点衲衣。 日斜登望处，湖畔一僧归。