咏西山广福院二首 其二

译文

地势与沧海相连，山的名字叫做紫微。景色闲适僧人久坐，道路偏僻客人很少到来。峡谷的影子青色相互映照，河流环绕着石头。尘世的喧嚣全都传不到这里，怎能不因此而流连忘返。

注释

沧海

大海。'沧'，读音为cāng，因海水色苍青，故称沧海。

紫微

这里是山名。

峡影

峡谷的影子。

尘喧

尘世的喧嚣。

忘归

流连忘返。

赏析

从文学手法上看，首联通过“地势连沧海，山名号紫微”点明了广福院的地理位置和山名，运用直接描写的手法，简单而直接地勾勒出其宏观的环境特征。颔联“景闲僧坐久，路僻客来稀”中，一“闲”一“僻”，从景物和路径两个方面描绘出广福院静谧的氛围，采用了动静结合的手法，僧人久坐是静景，而道路偏僻则暗示了这里少有人至的动态状况。颈联“峡影青相照，河流石自围”进一步描写此地的景色，峡谷的影子与青色相互映照，河流绕石，画面感极强，视觉描写细腻。从情感表达来说，全诗传达出一种对广福院清幽宁静环境的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，诗人通过对广福院周围地势、山名、僧人的状态、路径、峡谷、河流等多方面的描写，构建出一个远离尘嚣、清幽静谧的意境。主题思想则是表达对这一宁静之所的向往与赞美，反映出诗人对尘世喧嚣的厌弃，对清幽之境的追求。

速览

《咏西山广福院二首 其二》是宋代诗人杨璇的作品，主题为写景、清幽、静谧、厌世嚣。地势连沧海，山名号紫微。 景闲僧坐久，路僻客来稀。 峡影青相照，河流石自围。 尘喧都不到，安得此忘归。