奉和幸大荐福寺

译文

佛像设置在宏伟的新庙宇中，此处是天子旧居（潜龙之处）让人追思。碧绿楼阁上有着华美的匾额，红色仪仗队引导着天子的车驾。岁月推移，圣德日盛光辉渐增，岁星隐没时正是新时光的开始。徒然高歌着清朗的沛地曲调，梵乐奏响着梵文的乐章。天子的德泽遍布天地人三界，天文星象的祥瑞照耀上下四方。多么美好的以孝道治理的时日，尊崇道德在于对真如的体悟。

注释

象设

原指佛像，这里指寺中的佛像设置。

隆

高大、宏伟，这里形容新庙宇的壮观。

龙潜

指帝王未登基时，这里表示此地为帝王旧居。

玉额

指用玉装饰的匾额，形容楼阁的华美。

代日

岁月、时光。

兴光

发出光辉，这里表示圣德的光辉。

周星

岁星，这里指代时间的流转。

掩曜

隐没光辉。

空歌

徒然歌唱。

清沛筑

沛地的清朗曲调，‘筑’为古代的一种弦乐器。

梵乐

佛教音乐。

胡书

这里指梵文，因为梵文对于中原来说是外来文字。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘碧楼披玉额，丹仗导金舆’，‘碧楼’对‘丹仗’，颜色相对，名词相对，‘披玉额’对‘导金舆’，动词加名词相对，结构严谨。在意境营造方面，通过描绘大荐福寺的宏伟建筑，如‘象设隆新宇’‘碧楼披玉额’等句，构建出一种庄严、宏大、神秘的氛围。情感表达上，既有对大荐福寺盛景的描写，也有对帝王德政、孝治的歌颂，如‘康哉孝理日，崇德在真如’，表达了对当时政治清明的肯定和对道德尊崇的倡导。主题思想围绕大荐福寺与帝王的关系，展现出皇家寺院的不凡以及帝王在宗教和治国理念上的融合。

速览

《奉和幸大荐福寺》是唐代诗人李乂的作品，主题为写景、颂圣、应制、佛禅。象设隆新宇，龙潜想旧居。 碧楼披玉额，丹仗导金舆。 代日兴光近，周星掩曜初。 空歌清沛筑，梵乐奏胡书。 帝造环三界，天…