偈二十首 其八

译文

处于凡人的境地就全然是凡人的状态，处于圣人的境地就全然是圣人的状态。各自依据自己的本位，彻底通达事物的道理。就好像钟里不会有鼓的响声，鼓里不会有钟的声音。钟和鼓互不干涉，每一句（这里指佛理等相关的表述）没有前后之分。如果能在这里透彻地了解根源，哪怕把金毛（狮子，象征佛性等尊贵之物）唤作狗也无妨。那些忙碌于路途还未归家（未悟得佛性归宿）的人，千万不要面朝南却去看北斗星（形容迷失方向，追求错误的东西）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛教的颂词。

凡

凡人，这里指未超凡脱俗的普通状态。

圣

圣人，这里可理解为超凡入圣的状态，有很高的佛性境界。

据

占据，依据。

本位

本来的位置，这里可指各自在佛性修行中的定位。

参

cān，掺杂，干涉。

彻

透彻，通达。

金毛

这里可象征佛性等尊贵的东西，如金毛狮子常被视为佛性的一种体现。

途路

路途，道路，这里喻指修行的道路。

归人

归家之人，这里指悟得佛性归宿的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，如以‘钟中无鼓响，鼓中无钟声。钟鼓不相参’来类比不同事物各有其本质和界限，不应混淆。在情感表达上，有一种劝诫和引导的情感，告诫那些还在追寻佛性路上迷茫的人要认清方向，不要南辕北辙。在意境营造方面，通过钟鼓这些日常可感的事物构建出一种清晰、有序的意境，来阐述佛理。主题思想围绕着对佛性的体悟、对事物本质的认知以及对修行者的指引展开，告诉修行者要各安本位，通达事理，透彻根源，莫要迷失方向。整首诗以简洁明快的语言，传达出深刻的佛理禅意，深入浅出，富有哲理韵味。

速览

《偈二十首 其八》是宋代诗人释鼎需的作品，主题为说理诗、佛理禅意、劝诫、类比。在凡全凡，在圣全圣。 各各据本位，通达事理竟。 譬如钟中无鼓响，鼓中无钟声。 钟鼓不相参，句句无前后。 若能于此彻根源…