夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征

译文

日益滋长的南寇，天子的威严镇抚北方边境。大臣们捧着珪符奉命出使，持着官印指挥军队。插着羽毛的紧急文书传递，就像双凫飞去，兵车驾着驷马奔驰。虎旗高悬显示出不凡的气色，龙剑雌雄相伴。等待合适的时机期望平定翦除敌人，经历长久的时间难忘别离之情。徒然听说关陇之外，已经没有挽弓作战的男儿了。

注释

滋

滋生、增长。

析珪

古代帝王分封诸侯时，按爵位高低，分颁珪玉。这里指奉命出使等，珪，guī。

仗节

手持符节。比喻坚守节操。

分麾

指挥军队，麾，huī。

凫

野鸭，这里可能是比喻羽檄传递之快，凫，fú。

戡翦

平定翦除，戡，kān。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对仗，如‘羽檄双凫去，兵车驷马驰’‘虎旗悬气色，龙剑抱雄雌’，使诗句节奏明快，形式整齐，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，既有对出征者的送别之情，‘经时念别离’直接表达了对友人出征离别的思念与不舍；又有对战争局势的担忧，‘候月期戡翦’表明期望战争胜利，但‘无复引弓儿’又透露出对关陇地区兵力状况的担忧。在意境营造上，通过‘日逐滋南寇’描绘出一种紧张的战争局势氛围，‘虎旗悬气色，龙剑抱雄雌’则营造出一种充满军事力量和神秘感的意境。主题思想上，诗围绕着北征之事，涉及战争、送别、对局势的关注等多方面内容。

速览

《夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征》是唐代诗人李乂的作品，主题为送别诗、战争诗、忧国忧民、对仗工整。日逐滋南寇，天威抚北垂。 析珪行仗节，持印且分麾。 羽檄双凫去，兵车驷马驰。 虎旗悬气色，龙剑抱雄雌。 候月期戡翦，经…