元日恩赐柏叶应制

译文

柏树枝干强劲，在寒冬中更显刚劲，它的花蕊等待新年到来绽放芬芳。柏叶能够让人延年益寿，不只是像麝香那样仅仅是含有香气。

注释

劲节

指竹、木枝干分杈处质地坚固的部分，常用来比喻坚贞的节操，这里形容柏树枝干的强劲。

凌冬

越冬；过冬。

芳心

指花蕊，常比喻女子的情怀，这里指柏叶的花蕊。

益寿

增延寿命。

麝

shè，哺乳动物，形状像鹿而小，无角。雄的脐部有香腺，能分泌麝香。

赏析

这首诗在意境上较为清新，通过描写柏叶的劲节和芳心，展现出一种坚韧而充满生机的画面。从写作手法来看，前两句运用对仗，‘劲节’对‘芳心’，‘凌冬劲’对‘待岁芳’，工整巧妙，在形式上增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中充满了对柏叶的赞美之情，借柏叶来表达对新春的期待和祝福。主题思想围绕柏叶展开，通过对柏叶特点的描述，点出其益寿的功效，既有对自然之物的欣赏，也有对恩赐柏叶这一事件的回应。整体格调积极向上，用词简洁而表意明确。

速览

《元日恩赐柏叶应制》是唐代诗人李乂的作品，主题为应制诗、咏物、赞美、新春。劲节凌冬劲，芳心待岁芳。 能令人益寿，非止麝含香。