偈四首 其一

译文

那么就请从东边走到西边吧，不妨碍像水和云那样自在从容。如果稍微有所犹豫迟延，简直就是一槌把（这自在之态）击得粉碎。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛教的颂词。

涉

涉及，这里表示有所涉及，有‘出现’的意思。

迟回

迟疑，犹豫。

直是

简直就是。

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用了简洁直白的表述方式，没有华丽的辞藻堆砌。通过‘从东过西’‘水云自若’这样的简单场景描绘，传达出一种自然自在的状态。在情感表达方面，前两句有一种豁达、随性的情感，鼓励人们保持一种自然从容的心境。而后两句则形成对比，有一种警示的意味，倘若不能做到像前面所讲的自在，就会遭受一种如同被‘一槌粉碎’般的后果。在意境营造上，‘水云自若’描绘出一幅云水自在飘荡的画面，给人一种空灵、自在、洒脱的意境。主题思想围绕着倡导人们保持自在洒脱的心境展开，警示人们不要犹豫迟疑，破坏这种心境。

速览

《偈四首 其一》是宋代诗人释鼎需的作品，主题为豁达、警示、洒脱、空灵。便请从东过西，不妨水云自若。 如其稍涉迟回，直是一槌粉碎。